văn bản trong septuagintseptuagint: danh từkinh cựu ước được những người thiên chúa giáo nói tiếng Hy lạp chấp nhận (có trước bản dịch Hy lạp trước công nguyên)aramaic texts: văn bản arambuddhist texts: kinh điển phật giáo